Pierre : Alors, on va se voir ce soir, je vais te raconter ce que je fais maintenant, et on va danser ensemble après. 皮埃尔：那么，我们今天晚上见，我给你讲讲我现在做什么，然后我们一起跳舞。

Liliane : C'est entendu. A ce soir. 利利亚纳：一言为定。晚上见。

entendu, e adj. 一言为定的

Partager l'appartement

合租套房

Alicia : Mon loyer est trop élevé : 850 euros par mois. Et trois pièces, c'est trop grand pour moi. 艾丽斯亚：我的房租太高了，月租 850 欧元。而且有 3 个房间，我一个人住，太大了。

loyer n.m.房租
pièce n.f. 房间

Jérôme : Tu devrais chercher quelqu'un pour partager ton appartement. 热罗姆：你应该找个人合租。

Alicia : Oui, c'est une bonne idée. Mais comment faire? 艾丽斯亚：是的，好主意。但是怎么找呢？

Jérôme : Si tu mets une annonce dans le journal, ou une affiche chez le boulanger, tu trouveras faci lement. 热罗姆：你在报纸上登个（合租）启事，或者在面包店那里贴张小广告，你很容易就会找到的。

annonce n.f. 小告示
affiche n.f. 布告
boulanger n.m. 面包房老板

Alicia : Tu crois? 艾丽斯亚：可以吗？

Jérôme : Mais oui , ça se fait de plus en plus .. . Je vais t'aider à rédiger une annonce. Alors, trois pièces confortables à partager avec ... Euh, qu'est-ce que tu voudrais comme colocataire? Tu préfères un garçon ou une fille? 热罗姆：可以，越来越多的人这样做……我来帮你写一份（合租）广告。舒适三居室寻求合租……对了，你想要什么样的合租人？你更喜欢男孩还是女孩？

rédiger u.t. 草拟；编写
confortable adj. 舒适的
colocataire n. 同住房客

Alicia : Je préfère une fille, non fumeuse, calme, sérieuse ... 艾丽斯亚：我更喜欢女孩，不吸烟、安静、可靠……

Jérôme : Oh attends ! Une étudiante, ça va ? 热罗姆：等等！女大学生，行吗？

fumeur, euse n. 吸烟者
sérieux, se adj.认真的，可靠的

Alicia : Oui, pourquoi pas? 艾丽斯亚：行，为什么不行呀？

Jérôme : Dans ce cas, ta future colocataire, je l'ai trouvée . Ma soeur Virginie est étudiante, elle ne fume pas, elle ne pense qu'à son travail et elle ne veut plus habiter toute seule. 热罗姆：噢，既然是这样，你的新合租人，我帮你找到了。我的妹妹维尔日妮是大学生，她不吸烟，只想着学习，而且她也不愿意再一个人住了。