Leçon 3, Grammaire
约 1220 字大约 4 分钟
2026-07-09
直陈式先将来时
法语中的一种时态，简称“先将来时”，由简单将来时的 avoir/être 和完成时组合而成。
法语的“先将来时”一般和另一个将来动作一起出现，使用“先将来时”的动作先发生。
所以会构成“干…后（先将来时），干…（将来时）”
构成
avoir/être (简单将来时) + 过去分词
例如：
| finir | sortir |
|---|---|
| j’aurai fini | je serai sorti |
| tu auras fini | tu seras sorti |
| il aura fini | il sera sorti |
| elle aura fini | elle sera sortie |
| nous aurons fini | nous serons sortis (es) |
| vous aurez fini | vous serez sorti (e) (s) (es) |
| ils auront fini | ils seront sortis |
| elles auront fini | elles seront sorties |
用法
先将来时表示在另一将来的动作发生之前已完成的动作或出现的状态。先将来时通常用在以连词 quand, lorsque, dès que, aussitôt que 等引出的时间状语从句中。
例如：
Il viendra me voir quand il aura fini son travail. 他干完活就来看我。 He will come to see me when he has finished his work.
Après qu'on aura réalisé la libre circulation des personnes, on pourra faire disparaître les écarts de niveaux de vie. 当实现了人员的自由流动后，就可以消除生活水平的差距。 Once the free movement of people has been achieved, it will be possible to eliminate the disparities in living standards.
Dès que tu seras arrivé à Paris, tu me téléphoneras. 你一到巴黎就给我来电话。 As soon as you arrive in Paris, you will call me.
注意
简单将来时与先将来时配合使用，以强调动作的先后顺序；如不强调顺序，动词则 可都用简单将来时。试比较：
Ce soir, je lirai des journaux et je regarderai la télévision. 今天晚上，我将看报纸和看电视。
Ce soir, après que j'aurai lu les journaux, je regarderai la télévision. 今天晚上，我看完报纸后就看电视。
先将来时可在独立句中使用,但需表示在将来某一个特定的时间前要完成的动作。
J'aurai fini ma lettre dans deux minutes. 两分钟后我将写完信。
Tu auras reçu mon courrier électronique tout de suite. 你马上就会收到我的电子邮件。
关系代词“où”
关系代词 où 引导出关系从句，在关系从句中作地点状语或时间状语。
- 作地点状语 Cette ville est au bord d’un fleuve. 这座城市在一条江边。 Mon père travaille dans cette ville. 我父亲在这座城市工作。 La ville où mon père travaille est au bord d'un fleuve. 我父亲工作的那座城市在一条江边。
- 作时间状语 Ce jour-là, il faisait beau. 那天，天气很好。 La construction a commencé ce jour-là. 建筑工程那天开始。 La construction a commencé le jour où il faisait beau. 建筑工程就是在那个好天开始的。
注意：où 作为关系代词，在句中不可省略。
短语“ce qui... c'est...”和“ce que… c'est...”
两个短语都表示强调。
ce qui 强调句子的主语，c’est 解释强调的具体内容，如：
Ce qui est important pour les jeunes, c’est de faire souvent du sport. 对于青年人来说，重要的就是要经常锻炼身体。
ce que 强调句子的直接宾语，c'est 解释强调的具体内容，如：
Ce que la mère espère le plus, c'est le mariage de son fils. 母亲最盼望的是儿子结婚。
注意
当所强调的名词是复数时，须用 ce sont，如：
Ce que je veux lire, ce sont des livres sur l’Union européenne. 我想读的书就是关于欧盟的书。
当强调的内容是一个行为或动作时, être 后常以介词 de 引出动词不定式，如:
Ce qui est important pour nous, c’est de développer l’économie. 对我们来说重要的是发展经济。
在 c'est 后可用连词 que 引出一个句子,如:
Ce que j'espère le plus, c'est qu’on pourra utiliser notre bibliothèque. 我最希望的就是大家能够使用我们的图书馆。
动词不定式
动词不定式本身没有人称变化,可作主语、表语、宾语、状语或补语。
- 作主语 Tuer des animaux pour le plaisir est une mauvaise action. 为了取乐而杀害动物是不道德的行为。 Parler ne suffit pas, il faut pratiquer. 光说不行，还需有行动。
- 作表语 Vouloir, c'est pouvoir. 有志者事竟成。 Vivre, c'est lutter. 生活就是斗争。
- 作宾语 J'aime faire du sport. 我喜欢参加体育活动。 Elle commence à chanter. 她开始唱歌。 Il me demande de venir. 他要我来。
- 在介词或短语后作状语或补语 Il est en train de lire. 他正在阅读。 Il est parti sans dire un mot. 他一句话没说就走了。 Il faudra du temps avant d'arriver à ce résultat. 要达到这个结果还需时间。